Vratiće se putem kojim je došao, a u grad ovaj neće ući, veli Gospod.
Ritornerà per la strada per cui è venuto; non entrerà in questa città. Oracolo del Signore
Fond za podmazivanje "ljigavih" s kojim je finansirano paco-jebanje, mi smo se upravo spremali da zakucamo za zemlju.
Il fondo nero del CREEP... che serviva per inculare topi. È tutto confermato.
Imamo oružje kojim je izvršeno ubistvo.
Abbiamo tutte le prove che servono per l'arresto... e l'arma del delitto!
Našla sam oružje kojim je ubijena.
Ho trovato la nostra arma del delitto.
Novac kojim je trebalo da mi platite za Turka, uzmete tu cifru i pomnožite je sa èetiri.
Il denaro per cui mi stavate per pagare per il Turco.....prendete quel numero e lo moltiplicate per quattro.
Oni prave humus, plodni sloj sa kojim je sav život na zemlji povezan.
Creano l'humus, strato fertile al quale tutta la vita della terraferma è legata.
Kune se da je nevina pa smo je nagovorili da baci èaroliju otkrivenja na oružje kojim je uèinjeno umorstvo.
Lei giura di essere innocente, quindi le stiamo facendo eseguire un incantesimo che riveli l'arma del delitto.
Blekvud ima nekakav odašiljaè kojim je može aktivirati na daljinu.
Blackwood deve avere un congegno di attivazione a distanza.
To je oružje kojim je ubijen.
E' la nostra arma del delitto.
Podeliæemo se na timove po delovima puta kojim je išla iz škole.
Ci divideremo in squadre per setacciare il percorso che faceva da scuola.
Njegovi otisci su svuda okolo i na oružju kojim je ubijena.
Le sue impronte sono dappertutto e sull'arma del delitto.
Ko je taj s kojim je imao problema iz komisije za planiranje?
Con chi stava avendo problemi, alla commissione per la pianificazione?
Video sam kuda je lovac odleteo nakon što je pogoðen i pomislio sam da se otišao regrupirati sa svojim snagama, pa sam išao pravcem kojim je i on.
Ho visto il Beamer colpito perdere quota, ho pensato che cercasse di riunirsi al suo gruppo, quindi ho seguito il percorso che ha preso.
Kad sam pronašao brod, krenuo sam pravcem kojim je i on pa sam pronašao to.
Quando ho trovato la navicella, ho proseguito in quella direzione e l'ho trovato.
Mislim da imam oružje kojim je poèinjeno ubojstvo.
Credo che sia l'arma del delitto.
Seæaš se stila kojim je slikala?
Ti ricordi? Lo stile che usava lei.
Pretpostavljam da je to proces sa kojim je vaša banka upoznata?
E' un procedimento con il quale la sua banca ha familiarita'?
Bauer je rašèinjen agent za kojim je izdata meðunarodna poternica.
Bauer e' un agente in disgrazia con mandati di cattura internazionali a suo carico.
U tvom kamionetu su pronašli pištolj kojim je ubijen Krejg?
Hanno trovato la pistola con cui hanno sparato a Craig nel tuo furgone?
Nadzorni odbor je vrlo zabrinut oko puta kojim je ovaj grad krenuo.
I membri del consiglio sono preoccupati per la direzione che ha preso la citta'.
Èuo sam za braèni par sa kojim je Crkva saraðivala na rešavanju ovakvih problema.
Per lo meno, ho sentito di una coppia... con cui la chiesa ha lavorato, che si occupa di questo tipo di cose.
A možemo da poprièamo i sa tipom sa kojim je delio kancelariju.
Oppure potremmo parlare con questo tipo con cui divideva l'ufficio.
Sada znaš da ja nisam "osoba" ili "osobe"... kojim je ovo namenjeno.
Tu sai che io non sono la persona o le persone, a cui era destinato questo pacco.
Sad je važno da æe biti osloboðeni nevini ljudi kojim je smestila.
Quello che importa ora e' che gli innocenti che ha incastrato sono liberi.
Seæate li se muškarca s kojim je bila?
Si ricorda dell'uomo con cui era?
bila su: "Napraviću istraživanje o tome kako je islam postao ono što je danas i kojim je putevima išao, a kojima je mogao da ide."
Ho detto, "Bene, faccio una ricerca su come l'Islam è diventato quello che è oggi, e quali strade sono state percorse e quali strade si sarebbero potute percorrere."
Pod ovim uslovima, FOXO protein označen plavom bojom je premešten u nukleus -- taj maleni pregradak u sredini ćelije -- i sedi na genu sa kojim je povezan.
In queste condizioni, la proteina FOXO colorata in blu è entrata nel nucleo -- quel piccolo compartimento in mezzo alla cellula -- e si siede su un gene per unirsi ad esso.
On se takođe seća puta kojim je izašao iz parkinga, što bi bilo predstavljeno aktivnošću ćelija rešetke.
Si ricorda anche il percorso che ha fatto nell'allontanarsi dalla macchina, rappresentato dall'attivazione delle cellule grid.
I Aurora je nastavila da igra igru, nastavila da traži malu metu i dobija sok od pomorandže koji je htela da dobije, za kojim je žudela.
Aurora ha continuato a giocare, a trovare il piccolo obiettivo e a ottenere il succo di arancia per cui andava matta.
Ta poslovna ponuda joj je dala razlog da ostavi tog dečka sa kojim je živela.
Quel lavoro le diede la motivazione per lasciare il suo convivente.
Zbog svojih napora, g. Bihi je prognan od strane rukovodstva Islamskog centra Abubakar As-Sadik, sa kojim je nekad bio u dobrim odnosima.
Per i suoi sforzi, il Sig. Bihi fu escluso dalla leadership del Centro Islamico di Abubakar As-Saddique con cui aveva buone relazioni.
Proputovali smo zemlju i pokazali fotografije, i to je bilo putovanje kojim je započeo moj aktivistički rad, kada sam rešio da više neću ćutati, da ću pričati o tim stvarima.
Viaggiammo per il paese e mostrammo le immagini, è stato il viaggio che mi ha messo sulla strada dell'attivismo, in cui decisi di non stare più zitto, di parlare di queste cose.
A on je rakao da je u pitanju nešto sasvim drugo: svaki sveštenik s kojim je razgovarala ju je odbio i rekao da će je njen bes, njeno osećanje nepravde u svetu samo odvesti u neprilike.
Lui rispose che il problema era l'opposto, che ogni religioso con cui aveva parlato l'aveva zittita e le aveva detto che la sua rabbia, il suo senso di ingiustizia del mondo l'avrebbe soltanto messa nei guai.
Zatim još jedan lik: pola žena - pola gepard, kojim je odata počast meni kao atletičarki.
Poi c'è stato il personaggio mezza donna e mezzo ghepardo -- un piccolo omaggio alla mia carriera di atleta.
Postoje hiljade ljudi širom sveta koji obeležavaju mesta na kojim je rečeno da se te biljke mogu naći.
Ci sono migliaia di persone in giro per il mondo a individuare posti dove si pensa si trovino queste piante.
A u slučaju nesreće, kada je mislila da je to šećer, ali je to zapravo bio otrov kojim je ona izazvala smrt, ljudi kažu da je to manje prihvatljivo, njena krivica je veća.
Mentre nel caso dell'incidente, quando pensava fosse zucchero, mentre in realtà era veleno e ha così causato una morte, la gente dice che non va bene, che Grace è più colpevole.
Ako li ne bi mogao prineti jagnjeta ili jareta, onda neka donese na žrtvu Gospodu za prestup, kojim je zgrešio, dve grlice ili dva golubiće, jedno na žrtvu za greh a drugo na žrtvu paljenicu.
Se non ha mezzi per procurarsi una pecora o una capra, porterà al Signore, come riparazione della sua colpa per il suo peccato, due tortore o due colombi: uno come sacrificio espiatorio, l'altro come olocausto
A otac im reče: Kojim je putem otišao?
Il vecchio profeta domandò loro: «Quale via ha preso?.
Za grehe Jerovoamove, kojima je grešio i kojima je na greh naveo Izrailja, i za draženje kojim je dražio Gospoda Boga Izrailjevog.
a causa dei peccati di Geroboamo, commessi da lui e fatti commettere a Israele, e a causa dello sdegno a cui aveva provocato il Signore Dio di Israele
Za grehe svoje kojima je grešio čineći što je zlo pred Gospodom, hodeći putem Jerovoamovim i u grehu njegovom, kojim je grešio navodeći na greh Izrailja.
Ciò avvenne a causa del peccato che egli aveva commesso compiendo ciò che è male agli occhi del Signore, imitando la condotta di Geroboamo e il peccato con cui aveva fatto peccare Israele
Jer hodjaše svim putevima Jerovoama sina Navatovog i u grehu njegovom, kojim je naveo na greh Izrailja gneveći Gospoda Boga Izrailjevog taštinama svojim.
Imitò in tutto la condotta di Geroboamo, figlio di Nebàt, e i peccati che quegli aveva fatto commettere a Israele, provocando con le loro vanità a sdegno il Signore, Dio di Israele
A ostala dela Manasijina i sve što je činio, i greh, kojim je grešio, nije li to zapisano u dnevniku careva Judinih?
Le altre gesta di Manàsse, tutte le sue azioni e le colpe commesse, sono descritte nel libro delle Cronache dei re di Giuda
I hodjaše svim putem kojim je hodio otac njegov, i služaše gadnim bogovima, kojima je služio otac njegov, i klanjaše im se.
Camminò su tutte le strade su cui aveva camminato il padre e servì gli idoli che suo padre aveva servito e si prostrò davanti ad essi
Tada pristupi Sedekija sin Hananin, i udari Miheju po obrazu govoreći: Kojim je putem otišao duh Gospodnji od mene da govori s tobom?
Allora Sedecia figlio di Chenaana si avvicinò e percosse Michea sulla guancia dicendo: «Per quale via lo spirito del Signore è passato da me per venire a parlare in te?
I mišice koje plave on će poplaviti i polomiti, pa i kneza s kojim je učinio veru.
Le forze armate saranno annientate davanti a lui e sarà stroncato anche il capo dell'alleanza
0.81480097770691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ritornerà per la strada per cui è venuto; non entrerà in questa città. Oracolo del Signore 